,[P S[TG DM8,F Z3]J\XLc
TFP !(v_$vZ_!ZP
ccDW]vZHGLcc
cJFCPPPP DW]4 l5\S S,ZGL ;F0L G[ VF D[RL\U 5F8,L G[ AL\NL
BZ[BZ AC] H D:T ,FU[ K[ T]\Pc cY[gS;
ZHGLPPPPc VF TM ;F0F;FT YL ;F0FAFZGL
:S],GL GMSZL K[ V[8,[ VF ;F0L 5C[ZJL 50[ AFSL DG[TM Òg;v8M54 DL0L V[J]\ H
UD[P SIFZ[SvSIFZ[S ;F0L 5C[ZJFGM AC]
S\8F/M VFJ[4 ;F,L AC] H ;FRJJL 50[ VF ;F0LG[Pc cZHGL TG[ bIF, K[ G[ S[ ;MDJFZ[
VF56L :S],DF\ .g;5[SXG VFJJFG]\ K[P l5|g;L5F,[ S\. ;]RGF VF5L S[ G{ mc cVZ[PP
GFPPZ[PPGFPP V[ B0]; 8S,] X]\ ;}RGF VF5JFGM 4V[ TM DG[ 5MTFGL HFGL N]xDG H DFG[
K[Pc
cIFZ DW] VCL\
UFD0FDF\ ;F,M AC] S\8F/M VFJ[ K[P VCL\ GYL lYI[8Z S[ GYL UF0"G XlGvZlJDF\
I[ A; 3ZDF\ H A[;L ZC[JFG]\P CJ[ TM H<NL 5F\R JQF" 5}ZF YFI V[8,[ AZM0F
HTL ZC]\ VF TM TFZL H[JL A[:8 O|[g0 GM ;FY K[ V[8,[ JF\WM GYL AFSL VCL\
UFD0FDF\ V[S,]\ SM6 ZC[PPPm
clD; ZHGL4
TDFZL lJ~wW A[v+6 JF,LVMGL S\%,[G VFJL K[ S[ TD[ AF/SMG[ DFZM KM X]\ V[ BZL JFT
K[ m c cGF ;ZPPPc c TM C]\ V[ ,MSM BM8F V[D G[PPmc c;MZL ;Z4 CJ[ DFZF TZOYL S\%,[GGCL\ VFJ[Pc
H]VM
lD; ZHGL4 AF/SMGF\ DG TM SMZL 5F8L H[JF CMI K[ V[8,[ T[G[ VF56[ H[J]\ XLBJF0LV[
T[J]\ XLB[4 AF/SMG[ DFZYL GCL\ 56 %IFZYL lXBJF0L XSFIPP;DHFI K[ G[ DFZL JFTPPmc
cI; ;ZPPPc cVMPPS[PPPVF5 H. XSM KMPc
c X]\ CT]
ZHGL4 5[,F l5|g;L5F,[ X]\ SCI] TG[m c c A;4 V[GL TM V[ H ,5 ALH] X]\P C]\ X]\
SZ]\ IFZ4 ;F<,L GMSZ0L SZJL CMI TM
AW] H ;F\E/J] 50[4 AFSL H[cNL DFZL SDFG K8SX[ T[cNLPPPPcKM0 G[ IFZ DFYFS]8 4X]\ GFGL VDYL JFT DF\ D]0 BZFA SZ[
K[P DFZ[ TG[ V[S U]0gI]h VF5JF K[Pc cX]\ AM,Pc c5C[,F T]\ DG[ V[S JFT SC[ S[ K[<,F RFZ
JQF"YL VF56[ AgG[ ;FY[ ZCLV[ KLV[ VG[ C]\ SNFR YM0F lNJ;MDF\ JTG HTL ZC]\
TM TG[ DZF lJGF VCL\ ZC[J]\ OFJX[PPPmc cTFZF JUZPPm VZ[ TFZF JUZ TM V[S lNJ; 56 G
ZC]\ VCL\cP
c5%5FGM OMG
CTM V[6[ DG[ Gl0IFN AM,FJL K[ SFZ6S[ VF ZlJJFZ[ DG[ HMJF VFJJFGF K[Pc cVMCMPPP4 TM D[0D 5Z6JFGF\ D}0DF\ K[ V[D G[Pm
SM6 K[ m SIF\ ZC[ K[ m X]\ lAhG[X K[ V[GM m S[8,F EF.VM
K[ m c cpELZ[PPPpELZ[PPP AW]\ H SC]\
K]\P V[ ,MSM D]\A. ZC[ K[P V[SH NLSZM K[ VG[ V[DGM UFZD[g8GM lAhG[X K[P A[
AC[GM K[ VG[ AgG[ ;F;Z[ K[P ZCL JFT 5Z6JFGL TM VCL\ SMG[ 50L K[ 564 5%5F DFZL
AC]H lR\TF SZ[ K[ ,UEU NZ V9JF0LI[ V[DGL V[S H JFT CMI S[ O,F6F GM KMSZM AC] H
;FZM K[ T]\ A; CF
5F0L N[PPPPVCL\ TFZF S[8,FI[ DF\UF VFJ[ K[ VDFZ[ S[8,FG[ GF 5F0JLPPPPc
DW] GF
Z\U[R\U[ ,uG YIF4 D]\A.YL VFJ[,L HFGGL ;FZL V[JL ;ZEZF Y.4 lJNFI J[/FV[ A\gG[
lHUZHFG ;BLVM V[SALHFG[ E[8LG[ B]A Z0LP ZHGL
56 UFD0[YL AN,L SZFJL 5MTFGF XC[Z RF,L U.PALHF H DlCG[ ZHGL 56 VDNFJFN ;F;Z[
RF,L U.P 5MTFGF ,uGDF\ l5|I ;BL DW] G VFJL XSL T[GM Z\H E},L G CTLP
c C<,M PP
SM6 DW]44m CFI4 CFp VFZ I]m c c9LS K[PPc cX]\ RF,[ K[ D]\A. DF\mc C]\ VCL\
Gl0IFNDF\ H K]\ ZHGLc cVZ[PP SIFZ[ VFJLmc cVFH[ ;JFZ[ H4 %,Lh ZHGL DFZ[ TFZ]\
SFD K[ T]\ D/JF VFJL XSLX DG[ mc c9LS K[ SF,[ H C]\ VFJ]\ K]\ 5KL AWL JFTM
SZX]\ VMPPS[ m c AFIcPPPcAFIPPPZHGLcc
c,uGM V[S
DlCGM AW] AZFAZ RF<I] 56 WLD[ WLD[ DG[ lJXF,GL V;,LIT GL BAZ 50JF ,FULP
lJXF, ZMH ZF+[ 3Z[ DM0M VFJTM4 ZFT 50[ G[ V[DGM lNJ; pU[4 DM0L ZFT ;]WL
58L"VM G[ ALIZAFZDF\
NM:TM ;FY[ ZB0[4 ZF+[ NM-vA[ JFU[ NF~ 5L
G[ 3Z[ VFJTM4 C]\ AaA[ JFuIF ;]WL E]bIF 5[8[ V[DGL
ZFC HMTL A[;L ZC]\ 56 ;FC[A TM VFJLG[
;LWF H -/L 50[ 5,\UDF\PPP GCL\ SM. JFT S[ GCL\ RRF"P S[8,LI[ ZFTM D[\
Z0LvZ0LG[ 5;FZ SZL K[P lJXF, XZFA G[ UF\HF GM jI;GL lGS?IM ZHGLPPP DFZF ;;ZF 56
V[DGF\ YL AC] 0Z[ V[SGF\ V[S NLSZFG[ S\. H SC[ GCL\ 56 SF,[ TM CN H Y. U.
ZHGLPPPP
cR,4 ACFZ
lGS/P4PVCL\ TFZ]\ S\. H SFD GYLPc c56 C]\ TM TDFZL 5tGL K]\ G[PPm c c5tGLPPm S[JL 5tGL4 DFZ[ TM TFZF H[JL S[8,LI[ 5tGLVM K[P
5F\Rv5rRL; CHFZ O[\SM G[ HM.V[ T[8,L 5tGLVM D/[ K[ D]\A.DF\PPPPR,PPO]8PPc G[ DG[ ,FT DFZL A\U,FGL
ACFZ SF-L D}SLP V[6[ AHFZ] VMZT ;FY[ VFBL ZFT 5;FZ SZL VDFZF A[0Z]DDF\PT[ lNJ;[ DFZF
;F;]v;;ZF CTF GCL\ C]\ VFBL ZFT ACFZ ,MGDF\ A[;L Z0TL ZCLP ;JFZ[ lJXF,[ DG[ WDSL VF5L S[ SF\. 56 JFT
SZL K[ TM DG[ GCL\ KM0[PPPA; 4 V[ 5KL C]\ DFZL A[U 5[S SZL ;LWL H Gl0IFN VFJL
U.PYM0F lNJ; 5KL DFZF ;F;]v;;ZFGM OMG VFJ[,M V[ ,MSM DG[ AM,FJ[ K[ CJ[ DFZ[ X]\
SZJ]\ ZHGLPPP4 ;F;Z[ HJ]\ S[PPPPPmc
cVZ[PP4 T]\
VF8,L TS,LODF\ CTL TMI[ DG[ SF\. H BAZ GCL\ m X]\ VF8,L H JFZDF\ T[ DG[ 5FZSL DFGL ,LWLPPPm VZ[PPPDG[
V[S OMG TM SZJM cTMPPPB[ZPPPH[ YI]\ T[ CJ[ VF56[ V[ ,MSMG[ GCL\ KM0LV[\ V[DGL;FD[ SM8" S[; SZLX]\P V[ ,MSMG[ ;LWF
SZLX]\4 X]\ ;DH[ K[ X]\ V[ ,MSM 5MTFG[ PPm X]\ VF56[ SF\. V\U]9FKF5 KLV[m AWF SFINF SFG}G HF6LV[ KLV[PPPPcZHGL
ZMQF5}J"S AM,LPPP
cZHGL VF56[
V[J]\ GCL\ SZL XSLV[\c cS[Dmc cSFZ6S[ C]\ DF AGJFGL K]\ G[ C]\ VF AF/SG[ SM.56 ;\HMUM DF\ pK[ZJF DF\U]\ K]\c
cZHGL4 T]\
TFZL TM JFT SZPP X]\ SZ[[ K[ lGBL,S]DFZPPmc c V[G]\ TM GFDH G ,[ DFZL 5F;[ DW]4
V[6[ DFZL ;FY[ AC]\ H DM8M lJ`JFX3FT SIM" K[P C]\ T[DG[ SNL H DFO GCL\
S~\P ,uGGL 5|YDZF+LV[ H DFZF AWF
VZDFGM RSGFR}Z Y. UIFP HIFZ[ V[6[ DG[
H6FjI] S[ V[ ALÒ
KMSZL GF 5|[DDF\ K[P V[6[ TM 5MTFGF DFTFvl5TFG[ BFTZ DFZL ;FY[ ,uGG]\ GF8S
SI]" CT]\P CJ[ T]\ H SC[ S[ SM. jIlST VgIG[ 5|[D SZTLCMI T[DGL ;FY[ VFBL
lH\NUL S[JL ZLT[ 5;FZ SZL XSFIP V[8,[ +LH[ H lNJ;[ HIFZ[ DG[ DdDLv5%5F T[0JF VFjIF G[ C]\ l5IZ VFJL U. OZL ;F;Z[ U. H
GYLP 3Z[ DdDLv5%5F G[ AWL H JFT SZL T[VM DFZF lG6"IG[ l:JSFZL ,LWMPc
cVF56F
5]~QF5|WFG N[X VG[ ;DFH DF\ VF56F H[JL ,FBM :+LVM 5FlZJFZLS 5|zMG[ ,.G[ VFtDCtIF
H[JM 8]\SM Z:TM V5GFJL ,[ K[P 5lZ6FD[ VFJF TtJMG[ 5|Mt;FCG D/[ K[P 5Z\T] VF56[
DZLX]\ GCL\4 lH\NULGL ;FD[ ,0LX]\P VF56[ ;FALT SZLX]\
S[ 5]~QFGF\ ;FY lJGF 56 lH\NUL ÒJL
XSFI K[P A[ ;DN]BLIFZL :+LVM 56 DFG5}J"S ;FDFHDF\ ZCL
XS[ K[ V[ JFT VF56[ ;FALT SZLX]\ VG[ VF56F HgDNFTF G]\ GFD pHF/LX]\Pc
cRF,4 VF56[
OZL UFD0FDF\ H. lX1FSFGL GMSZL l:JSFZL ,.V[ VG[ VFJGFZF TFZF ;\TFGG[ V[S ;FZ]\
lX1F64 ;FZF ;\:SFZ VG[ ;FZM GFUlZS
AGFJLX]\PPPPPcZHGL V[SL `JFX[ AM,L U.PPP
,[P
S[TG DM8,F Z3]J\XLc
D]\
P EF8LIFP TFP HFDvS<IF65]Z 4
lHP
HFDGUZP 5LGv #&! #!5P
DMP
)$Z)! )!*&_P
